formatResultForModel

Formats a mail result into a text block suitable for injecting into the conversation.